воскресенье, 6 марта 2011 г.

Напокупал

На днях решил проапгрейдить свой домашний ПК. После продолжительных раздумий было решено заменить следующие железяки: ЦП, а с ним и мать (так как стоял у меня еще пень 4 64 разрядный и мать под сокет 775), память (ибо была DDR2, а надо-то 3), БП (нужна ведь МОЩЬ), ну и корпус (старый-то совсем уж в труху превратился). Приехал я в магазин, рассказал, чего хочу (Core i5 650 - вполне бюджетный вариант, мать Gigabyte под него, память Kingston и прочее), патлатый продавец-консультант все подобрал и я радостный уехал домой собирать покупки воедино. Каково же было мое удивление, когда мать оказалась под сокет 775! Позвонил в магазин, пожурил продавца и на следующий день привез мать на обмен. И продавец заявляет, что кулер-то под мать подбирал, так что он тоже под сокет 775. Обменял мать и без капельки веселья и радости поехал домой за кулером. Взял кулер, отвез в магазин, обменял, приехал домой, собрал все новье, вытащил из старого ПК видеокарту, винчестеры и привод, воткнул в новый системник и включил. Слава богу, больше косяков не было. Товарищи! Всегда, абсолютно всегда проверяйте, что вам там наконсультировали-напродавали прямо в магазине, если не хотите бегать туда-сюда, как я!

вторник, 1 марта 2011 г.

Warszawianka!

I was tired of waiting and had much free time, so I decided to make my own english version of this song. This is my first experience in writing poetry in English. I hope you'll enjoy it!

пятница, 25 февраля 2011 г.

To: native English-speakers

I need help with lyrics of English version of Polish song "Warszawianka". Can someone listen this song and send me the lyrics? Tried to google it, but without result. And yes, I know, half of this song is in Polish and I'm not sure if I want these lyrics too. I just want English part of it. I will be very grateful.

четверг, 24 февраля 2011 г.

Милиция-полиция или апофеоз идиотизма

Бардак в системе МВД был всегда. Но то, что происходит сейчас - просто ужас. К вашему сведению, милиция выводится за штат 1 марта сего года. Кто-то может сказать "Ну наконец-то они уже переименуются в полицию!", но спешу огорчить: полиция будет 1 июня, не раньше. Таким образом, правоохранительных органов у нас не будет вообще целых три месяца, будут только внештатные сотрудники, исполняющие обязанности милиции-полиции. Срань, бардак и идиотизм. Но клоунада на этом не заканчивается. Некоторые до сих пор думают, что новости про ПИДР (полицейская инспекция дорожного регулирования) - это такая шутка. Нет, товарищи, это не шутка. На дорогах вас будут штрафовать самые настоящие ПИДРы. Остается только догадываться, чем же на самом деле думают товарищи реформаторы. Я всерьез опасаюсь за их психическое здоровье. В общем, градус неадеквата в этой стране растет, поэтому рекомендую сваливать отсюда, пока еще есть возможность.

Ну и традиционная песенка:


Абшид.

вторник, 22 февраля 2011 г.

Продолжаем знакомство с аниме

Сегодня я познакомился с двумя продуктами японского аниместроения. Первый из них - полнометражка "5 сантиметров в секунду" ("5 centimeters per second"). Начинается она, как обычная романтическая история о близких отношениях парня и девушки, которым предстоит скорое расставание. Но постепенно начинает нагнетаться атмосфера безысходности, к концу фильма достигающая своего апогея. Смотреть немного тяжеловато (опять же, для впечатлительных). Рисовка очень качественная, радует глаз. В общем, также рекомендую к просмотру.

Второе аниме, которое я просмотрел - это "Бледный кокон" (Pale cocoon), короткометражка о людях, сбежавших с поверхности планеты от какой-то техногенной катастрофы или просто из-за убитой экологии. Здесь также есть романтические нотки, но главная тема - желание главного героя увидеть внешний мир хоть один раз, хоть одним глазком.... Атмосфера несколько мрачная, но в целом рисовка довольно симпатичная (смущает только обилие всяческих пост-эффектов, таких, как повсеместно встречающийся блюр).

Под катом можно посмотреть трейлеры.

P.S. Посоветуйте что-нибудь с подобной атмосферой, без огромных роботов и супергероев, буду благодарен.

воскресенье, 20 февраля 2011 г.

Союз Серокрылых

Сразу скажу: я не слишком большой любитель "китайских мультиков про трусы", более того, вообще не любитель. Но недавно посмотрел одну замечательную анимешку "Haibane Renmei" ("Союз Серокрылых"), который был наполнен тоской доверху. Последние серии вообще заставляли настолько сильно сопереживать героям, что даже не хотелось смотреть дальше — очень тяжело и неприятно было находиться под гнетом безысходности. Но я выдержал. И теперь точно могу сказать одно: данный представитель аниме может быть рекомендован всем, даже тем, кто аниме в принципе не смотрит, как я. Сюжет рассказывать не буду, дабы не испортить удовольствие от просмотра тем, кто вдруг захочет приобщиться. Оставлю тут трейлер:



четверг, 17 февраля 2011 г.

Переводы статей и текстов


Я решил потихоньку заняться переводом различных текстов с английского. Так что можете в комментариях к этому посту давать ссылки на тексты (или сами тексты), которые хотите видеть переведенными. И пожалуйста, поосторожнее с узкоспециальными тематиками, я не шибко силен в английской терминологии.
Многие из вас видели перевод рассказа (или оригинал) про кота по имени Ugly. Так вот, перевод я считаю несколько неадекватным, так что я взялся переводить этот рассказ сам. Результатом этого труда стал этот рассказ, состоящий из смеси моего варианта и старого и несколько адаптированный. Тут вы его и можете прочитать. Предупреждаю сразу: тем впечатлительным личностям, которые никогда не читали этот рассказ, лучше воздержаться от прочтения. Особенно это касается одиночек-затворников. Я, признаться, и сам весьма переживал, пока переводил, хоть и читал это ранее.